PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
União Europeia felicita novo Presidente eleito do Egito
V_Bruxelas, Bélgica (PANA) - A União Europeia felicitou, num comunicado transmitido terça-feira à imprensa em Bruxelas, o general reformado Abdel Fattah Al-Sissi "pela sua eleição enquanto novo Presidente do Egito".
No comunicado, a UE sublinha ter confiança de que o novo Presidente e o seu Governo iriam atacar os graves problemas que o Egito vive, entre os quais a situação económica desastrosa, as profundas divisões no seio da sociedade egípcia, a segurança e o respeito pelos direitos humanos, em conformidade com as obrigrações internacionais garantidas pela nova Constituição adotada em janeiro passado.
A UE exprime a sua vontade de trabalhar "em estreita colaboração" com as novas autoridades (egípcias) numa parceria construtiva para reforçar as relações bilaterais, apelando ao novo Presidente e ao seu Governo a tomar as medidas necessárias para remediar à situação económica difícil, instaurando as reformas socioeconómicas necessárias.
Com base no relatório da sua missão de "observação eleitoral, a UE" anotou a conduta geral pacífica e ordenada do escrutínio".
Sur la base du rapport de sa mission d"observation électorale, l'UE "a pris bonne note de la conduite générale pacifique et ordonnée du scrutin", indique-t-on.
Além disso, a União Europeia exprime a esperança que as eleições legislativas próximas sejam marcadas "por um espírito de diálogo" visando reduzir as divisões políticas, apelando todos os grandes grupos, incluindo a siciedade civil e permitindo a oposiçao política "que deve renunciar à violência" a agir livremente com base em direitos cívios inscritos na Constituição.
Par ailleurs, l'Union européenne exprime l'espoir que les élections législatives à venir seront marquées par "un esprit de dialogue" visant à réduire les divisions politiques, en tendant la main à tous les grands groupes, y compris la Société civile et en permettant à l'opposition politique, "qui doit renoncer à la violence", d'agir librement sur la base des droits civiques inscrits dans la Constitution.
O general reformado Abdel Fattah El-Sissi foi eleito Presidente da República Árabe de Egito com 96,6 porcento dos votos.
Le général à la retraite Abdel Fattah El-Sissi a été élu président de la République arabe d'Egypte avec 96,9% des voix, rappelle-t-on.
-0-PANA AK/BEH/IBA/MAR 10junho2014
No comunicado, a UE sublinha ter confiança de que o novo Presidente e o seu Governo iriam atacar os graves problemas que o Egito vive, entre os quais a situação económica desastrosa, as profundas divisões no seio da sociedade egípcia, a segurança e o respeito pelos direitos humanos, em conformidade com as obrigrações internacionais garantidas pela nova Constituição adotada em janeiro passado.
A UE exprime a sua vontade de trabalhar "em estreita colaboração" com as novas autoridades (egípcias) numa parceria construtiva para reforçar as relações bilaterais, apelando ao novo Presidente e ao seu Governo a tomar as medidas necessárias para remediar à situação económica difícil, instaurando as reformas socioeconómicas necessárias.
Com base no relatório da sua missão de "observação eleitoral, a UE" anotou a conduta geral pacífica e ordenada do escrutínio".
Sur la base du rapport de sa mission d"observation électorale, l'UE "a pris bonne note de la conduite générale pacifique et ordonnée du scrutin", indique-t-on.
Além disso, a União Europeia exprime a esperança que as eleições legislativas próximas sejam marcadas "por um espírito de diálogo" visando reduzir as divisões políticas, apelando todos os grandes grupos, incluindo a siciedade civil e permitindo a oposiçao política "que deve renunciar à violência" a agir livremente com base em direitos cívios inscritos na Constituição.
Par ailleurs, l'Union européenne exprime l'espoir que les élections législatives à venir seront marquées par "un esprit de dialogue" visant à réduire les divisions politiques, en tendant la main à tous les grands groupes, y compris la Société civile et en permettant à l'opposition politique, "qui doit renoncer à la violence", d'agir librement sur la base des droits civiques inscrits dans la Constitution.
O general reformado Abdel Fattah El-Sissi foi eleito Presidente da República Árabe de Egito com 96,6 porcento dos votos.
Le général à la retraite Abdel Fattah El-Sissi a été élu président de la République arabe d'Egypte avec 96,9% des voix, rappelle-t-on.
-0-PANA AK/BEH/IBA/MAR 10junho2014
