PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
UE ajuda Benin na preservação das florestas
Cotonou, Benin (PANA) – A União Europeia (UE) apoia a preservação das florestas no Benin, através do "Projeto de apoio à preservação e ao desenvolvimento das florestas galerias e à produção de cartografia de base digital", num montante global de 8,3 milhões de euros, soube a PANA, quarta-feira em Cotonou, da Representação Nacional da Instituição Europeia.
Cotonou, Bénin (PANA) - L’Union européenne (UE) appuie la préservation des forêts au Bénin, à travers le "Projet d'appui à la préservation et au développement des forêts galeries et production de cartographie de base numérique", d'un montant global de 8,3 millions d'euros, a appris ce mercredi la PANA à Cotonou de la représentation nationale de l’institution européenne.
Este projeto que se inscreve nas áreas prioritárias da Aliança Mundial para a mudança climática e na continuidade do projeto "Florestas sagradas" financiado pelo Banco Mundial será gerido pelo PNUD e vai permitir responder aos problemas de inundação de que sofrem periodicamente as populações de Cotonou.
Ce projet qui s'inscrit dans les domaines prioritaires de l'Alliance mondiale pour le changement climatique et dans la continuité du projet "Forêts sacrées" financé par la Banque mondiale sera géré par le PNUD et permettra de répondre aux problèmes d'inondation dont souffrent périodiquement les populations de Cotonou.
A vertente "promoção da conservação e da utilização duradoura das florestas galerias" do projeto vai permitir a proteção dum ecossistema frágil e primordial na luta contra as inundações.
Le volet "promotion de la conservation et de l'utilisation durable des forêts galeries" du projet permettra la protection d'un écosystème fragile et primordial dans la lutte contre les inondations.
As atividades de reflorestamento, de agroflorestaria, o desenvolvimento de viveiros vão conceder um apoio ao desenvolvimento económico das populações da bacia hidrográfica do vale de Ouémé, no leste do país.
Les activités de reboisement, d'agroforesterie, le développement de pépinières, apporteront un soutien au développement économique des populations du bassin versant de la vallée de l'Ouémé, dans l'est du pays.
Quanto à vertente catográfica do projeto, ela visa a realização duma cartografia básica do território beninense. A cartografia básica no Benin data dos anos 60 e a precisão das informações nem é ótima.
Quant au volet cartographique du projet, il vise à réaliser une cartographie de base du territoire béninois. La cartographie de base au Bénin date des années 60 et la précision des informations est loin d'être optimale.
Desde os últimos dez anos, recorda-se, o Benin é sujeito a eventos chuvosos mais fortes com intensidade, bem como períodos de seca mais intensos. Estas variações climáticas, o desmatamento importante das bacias hidrográficas do rio Ouémé, bem como a urbanização de Cotonou são as principais causas que explicam a amplitude das inundações de que sofrem as populações beninenses.
Depuis les dix dernières années, rappelle-t-on, le Bénin est sujet à des évènements pluvieux plus forts en intensité, ainsi que des périodes de sécheresse plus intenses. Ces variations climatiques, la déforestation importante des bassins versants du fleuve Ouémé, ainsi que l'urbanisation de Cotonou sont les causes principales expliquant l'ampleur des inondations dont souffrent les populations béninoises.
Do mesmo modo, o Benin integra 4 países que tiveram o maior desmatamento no mundo entre 1978 e 1998 por ter registado uma importante desarborização durante os últimos trinta anos.
De même, le Bénin fait partie des 4 pays ayant eu la plus forte déforestation au monde entre 1978 et 1998 pour avoir connu une importante déforestation au cours des trente dernières années.
De 1978 a 2010, recorda-se, o Benin perdeu cerca de 85 porcento das suas florestas densas e mais de 30 porcento da sua cobertura vegetal. Em particular, o corte de madeira não controlado nas bordas do rio Ouémé, diminui a capacidade das bacias hidrográficas a absorver chuvas fortes cada vez mais intensas.
De 1978 à 2010, rappelle-t-on, le Bénin a perdu près de 85% de ses forêts denses et plus de 30% de son couvert végétal. En particulier, la coupe de bois non contrôlée sur les berges du fleuve Ouémé, diminue la capacité des bassins versants à absorber des évènements pluvieux de plus en plus intenses.
-0- PANA IT/TBM/SOC/CJB 18out2012
Cotonou, Bénin (PANA) - L’Union européenne (UE) appuie la préservation des forêts au Bénin, à travers le "Projet d'appui à la préservation et au développement des forêts galeries et production de cartographie de base numérique", d'un montant global de 8,3 millions d'euros, a appris ce mercredi la PANA à Cotonou de la représentation nationale de l’institution européenne.
Este projeto que se inscreve nas áreas prioritárias da Aliança Mundial para a mudança climática e na continuidade do projeto "Florestas sagradas" financiado pelo Banco Mundial será gerido pelo PNUD e vai permitir responder aos problemas de inundação de que sofrem periodicamente as populações de Cotonou.
Ce projet qui s'inscrit dans les domaines prioritaires de l'Alliance mondiale pour le changement climatique et dans la continuité du projet "Forêts sacrées" financé par la Banque mondiale sera géré par le PNUD et permettra de répondre aux problèmes d'inondation dont souffrent périodiquement les populations de Cotonou.
A vertente "promoção da conservação e da utilização duradoura das florestas galerias" do projeto vai permitir a proteção dum ecossistema frágil e primordial na luta contra as inundações.
Le volet "promotion de la conservation et de l'utilisation durable des forêts galeries" du projet permettra la protection d'un écosystème fragile et primordial dans la lutte contre les inondations.
As atividades de reflorestamento, de agroflorestaria, o desenvolvimento de viveiros vão conceder um apoio ao desenvolvimento económico das populações da bacia hidrográfica do vale de Ouémé, no leste do país.
Les activités de reboisement, d'agroforesterie, le développement de pépinières, apporteront un soutien au développement économique des populations du bassin versant de la vallée de l'Ouémé, dans l'est du pays.
Quanto à vertente catográfica do projeto, ela visa a realização duma cartografia básica do território beninense. A cartografia básica no Benin data dos anos 60 e a precisão das informações nem é ótima.
Quant au volet cartographique du projet, il vise à réaliser une cartographie de base du territoire béninois. La cartographie de base au Bénin date des années 60 et la précision des informations est loin d'être optimale.
Desde os últimos dez anos, recorda-se, o Benin é sujeito a eventos chuvosos mais fortes com intensidade, bem como períodos de seca mais intensos. Estas variações climáticas, o desmatamento importante das bacias hidrográficas do rio Ouémé, bem como a urbanização de Cotonou são as principais causas que explicam a amplitude das inundações de que sofrem as populações beninenses.
Depuis les dix dernières années, rappelle-t-on, le Bénin est sujet à des évènements pluvieux plus forts en intensité, ainsi que des périodes de sécheresse plus intenses. Ces variations climatiques, la déforestation importante des bassins versants du fleuve Ouémé, ainsi que l'urbanisation de Cotonou sont les causes principales expliquant l'ampleur des inondations dont souffrent les populations béninoises.
Do mesmo modo, o Benin integra 4 países que tiveram o maior desmatamento no mundo entre 1978 e 1998 por ter registado uma importante desarborização durante os últimos trinta anos.
De même, le Bénin fait partie des 4 pays ayant eu la plus forte déforestation au monde entre 1978 et 1998 pour avoir connu une importante déforestation au cours des trente dernières années.
De 1978 a 2010, recorda-se, o Benin perdeu cerca de 85 porcento das suas florestas densas e mais de 30 porcento da sua cobertura vegetal. Em particular, o corte de madeira não controlado nas bordas do rio Ouémé, diminui a capacidade das bacias hidrográficas a absorver chuvas fortes cada vez mais intensas.
De 1978 à 2010, rappelle-t-on, le Bénin a perdu près de 85% de ses forêts denses et plus de 30% de son couvert végétal. En particulier, la coupe de bois non contrôlée sur les berges du fleuve Ouémé, diminue la capacité des bassins versants à absorber des évènements pluvieux de plus en plus intenses.
-0- PANA IT/TBM/SOC/CJB 18out2012
