PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Senegal vence Mali por 2-1 e qualifica-se para CAN Sub-20
Dakar, Senegal (PANA) – O Senegal qualificou-se para a final da 19ª edição do Campeonato Africano das Nações (CAN) de Sub-20 ao bater, quinta-feira última nas meias-finais, em Dakar, o Mali por 2-1.
Os Malianos, que desdobraram com certeza o melhor futebol do torneio, foram dominados após apenas 57 segundos de jogo com um erro de mão do seu guarda-redes que deixou a bola nos pés de Moussa Koné que não teve nenhuma dificuldade para abrir o marcador.
Les Maliens, qui ont sans doute déployé le meilleur football du tournoi, ont été cueillis à froid après seulement 57secondes de jeu sur une faute de main de leur gardien qui a relâché le ballon dans les pieds de Moussa Koné qui n'a eu aucun mal à ouvrir le score.
A dúvida não teve no entanto o tempo de instalar-se nas cabeças malianas que Alassane Diallo empatou aos quartos minutos com um pontapé trabalhado fora da susperfície de reparação.
Le doute n'aura cependant pas le temps de s'installer dans les têtes maliennes que Alassane Diallo remettait les équipes à égalité à la 4ème minute sur une frappe travaillée en dehors de la surface de réparation.
Após a retomada, os Malianos vão continuar a dominar no jogo, inscrevendo aos 80 minutos por Hamidou Traoré, entrado em jogo , um tiro que vai embater contra a transversal antes de recair na linha de golos antes de sair de novo, com a grande felicidade do guarda-redes senegalês. O tiro era muito violento para que o árbitro e o seu juiz de linha pudessem ver que a bola era bem entrada e era preciso uma câmara lenta da televisão para confirmar isto.
A la reprise, les Maliens vont continuer à dominer dans le jeu, inscrivant à la 80ème minute par Hamidou Traoré, entré en jeu, d'un tir qui va heurter la barre transversale avant de retomber au delà de la ligne de but avant de ressortir, au grand bonheur du gardien sénégalais. Le tir était trop violent pour que l'arbitre égyptien et son juge de ligne puissent voir que le ballon était bien entré et il a d'ailleurs fallu un ralenti de la télévision pour s'en rendre compte.
Infelizmente para os Malianos, os Senegaleses vão inscrecver aos 81º minutos um segundo golo graças a Moussa Koné, aproveitando de novo dum erro de mão do guarda-redes adverso.
Malheureusement pour les Maliens, les Sénégalais vont inscrire dans la foulée (81ème) un second but grâce à Moussa Koné, profitant une nouvelle fois d'une faute de main du portier adverse.
Assim, o Senegal, que participa pela terceira vez unicamente num CAN em juniores, vai disputar domingo a final da 19ª edição deste torneio face à Nigéria que já o venceu em jogo de grupos por 3-1.
Ainsi, le Sénégal, qui participe pour la troisième fois seulement à un championnat d'Afrique junior, va disputer dimanche la finale du 19ème CHAN face au Nigeria qui l'a déjà battu en match de groupes (3-1).
-0- PANA JSG/SOC/FK/DD 20março2015
Os Malianos, que desdobraram com certeza o melhor futebol do torneio, foram dominados após apenas 57 segundos de jogo com um erro de mão do seu guarda-redes que deixou a bola nos pés de Moussa Koné que não teve nenhuma dificuldade para abrir o marcador.
Les Maliens, qui ont sans doute déployé le meilleur football du tournoi, ont été cueillis à froid après seulement 57secondes de jeu sur une faute de main de leur gardien qui a relâché le ballon dans les pieds de Moussa Koné qui n'a eu aucun mal à ouvrir le score.
A dúvida não teve no entanto o tempo de instalar-se nas cabeças malianas que Alassane Diallo empatou aos quartos minutos com um pontapé trabalhado fora da susperfície de reparação.
Le doute n'aura cependant pas le temps de s'installer dans les têtes maliennes que Alassane Diallo remettait les équipes à égalité à la 4ème minute sur une frappe travaillée en dehors de la surface de réparation.
Após a retomada, os Malianos vão continuar a dominar no jogo, inscrevendo aos 80 minutos por Hamidou Traoré, entrado em jogo , um tiro que vai embater contra a transversal antes de recair na linha de golos antes de sair de novo, com a grande felicidade do guarda-redes senegalês. O tiro era muito violento para que o árbitro e o seu juiz de linha pudessem ver que a bola era bem entrada e era preciso uma câmara lenta da televisão para confirmar isto.
A la reprise, les Maliens vont continuer à dominer dans le jeu, inscrivant à la 80ème minute par Hamidou Traoré, entré en jeu, d'un tir qui va heurter la barre transversale avant de retomber au delà de la ligne de but avant de ressortir, au grand bonheur du gardien sénégalais. Le tir était trop violent pour que l'arbitre égyptien et son juge de ligne puissent voir que le ballon était bien entré et il a d'ailleurs fallu un ralenti de la télévision pour s'en rendre compte.
Infelizmente para os Malianos, os Senegaleses vão inscrecver aos 81º minutos um segundo golo graças a Moussa Koné, aproveitando de novo dum erro de mão do guarda-redes adverso.
Malheureusement pour les Maliens, les Sénégalais vont inscrire dans la foulée (81ème) un second but grâce à Moussa Koné, profitant une nouvelle fois d'une faute de main du portier adverse.
Assim, o Senegal, que participa pela terceira vez unicamente num CAN em juniores, vai disputar domingo a final da 19ª edição deste torneio face à Nigéria que já o venceu em jogo de grupos por 3-1.
Ainsi, le Sénégal, qui participe pour la troisième fois seulement à un championnat d'Afrique junior, va disputer dimanche la finale du 19ème CHAN face au Nigeria qui l'a déjà battu en match de groupes (3-1).
-0- PANA JSG/SOC/FK/DD 20março2015
