PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Seis mortos e quatro feridos em ataque contra sede da Comissão Eleitoral na capital líbia
Tripoli, Líbia (PANA) – Uma forte explosão abalou, esta quarta-feira de manhã, a sede da Alta Comissão Eleitoral Líbia, situada nos arredores oeste de Tripoli, fazendo seis mortos e quatro feridos dos quais uma mulher, segundo um balanço provisório do Ministério líbio da Saúde.
Os assaltantes, compostos de três «terroristas » dois quais dois kamikazes, conseguiram penetrar no recinto da sede da Comissão, indicou uma fonte de segurança, acrescentando que que os serviços de segurança estão em busca dum carro provavelmente armadilhado conduzido pelo Director
A Comissão está a preparar as eleições a realizadar-se na Líbia, antes do fim do ano, segundo os desejos da Organização das Nações Unidas.
La commission est en train de préparer les élections qui devraient être tenues en Libye avant la fin de l'année, selon les souhaits de l'Organisation des Nations Unies.
A Missão da ONU na Líbia condenou o ataque « terrorista » cobarde antes de apresentar as suas condolências às famílias das vítimas, afirmando que estes ataques não vão dissuadir os Líbios de avançar para a instauração da unidade do país.
La Mission de l'ONU en Libye a condamné l'attaque ''terroriste'' lâche avant de présenter ses condoléances aux familles des victimes, affirmant que ces attentats ne vont pas dissuader les Libyens à avancer vers l'instauration de l'unité du pays.
O Estado-Maior das Forças Armadas líbias denunciou, num comunicado, o ataque-suicida contra a sede da Alta Comissão Eleitoral Líbia em Tripoli, qualificando-o de cobarde e afirmando que se trata duma tentativa desesperada de fazer fracassar o processo democrático na Líbia.
L'état-major des forces armés libyennes a, dans un communiqué, dénoncé l'attaque-suicide contre le siège de la Haute commission électorale libyenne à Tripoli, la qualifiant de lâche et affirmant qu'il s'agit d'une tentative désespérée de faire échouer le processus démocratique en Libye.
-0- PANA YY/IN/IS/FK 2maio2018
Os assaltantes, compostos de três «terroristas » dois quais dois kamikazes, conseguiram penetrar no recinto da sede da Comissão, indicou uma fonte de segurança, acrescentando que que os serviços de segurança estão em busca dum carro provavelmente armadilhado conduzido pelo Director
A Comissão está a preparar as eleições a realizadar-se na Líbia, antes do fim do ano, segundo os desejos da Organização das Nações Unidas.
La commission est en train de préparer les élections qui devraient être tenues en Libye avant la fin de l'année, selon les souhaits de l'Organisation des Nations Unies.
A Missão da ONU na Líbia condenou o ataque « terrorista » cobarde antes de apresentar as suas condolências às famílias das vítimas, afirmando que estes ataques não vão dissuadir os Líbios de avançar para a instauração da unidade do país.
La Mission de l'ONU en Libye a condamné l'attaque ''terroriste'' lâche avant de présenter ses condoléances aux familles des victimes, affirmant que ces attentats ne vont pas dissuader les Libyens à avancer vers l'instauration de l'unité du pays.
O Estado-Maior das Forças Armadas líbias denunciou, num comunicado, o ataque-suicida contra a sede da Alta Comissão Eleitoral Líbia em Tripoli, qualificando-o de cobarde e afirmando que se trata duma tentativa desesperada de fazer fracassar o processo democrático na Líbia.
L'état-major des forces armés libyennes a, dans un communiqué, dénoncé l'attaque-suicide contre le siège de la Haute commission électorale libyenne à Tripoli, la qualifiant de lâche et affirmant qu'il s'agit d'une tentative désespérée de faire échouer le processus démocratique en Libye.
-0- PANA YY/IN/IS/FK 2maio2018
