PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Rwanda regista baixa do Índice de Preços no Consumidor
Kigali, Rwanda (PANA) - O Índice de Preços no Consumidor (IPC) do Rwanda, o indicador principal da inflação do país, registou uma baixa recorde de 4,55 porcento em novembro de 2012 em relação ao período homólogo no ano transato, anunciou segunda-feira em Kigali o Instituto da Estatística do Rwanda (INSR).
Na base mensal, o IPC diminuiu 0,4 porcento em novembro em relação ao mês de outubro de 2012, de acordo c om o .
En base mensuelle, l'IPC a diminué de 0,4 pour cent en novembre par rapport au mois d'octobre 2012.
"Esta diminuição do índice de preços no consumidor é imputável principalmente à baixa dos preços dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas e do aluguel, água, eletricidade, gás e outros combustiveis", prosseguiu o INSR no comunicado.
"Cette diminution de l’indice des prix à la consommation est imputable principalement à la baisse des prix des produits alimentaires et boissons non alcoolisées et du logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles," a poursuivi l'INSR dans ce même communiqué.
De modo geral, os "produtos locais" aumentaram em deslizamento anual de 4,96 pontos enquanto os preços das "mercadorias importadas" aumentaram de 2,89 pontos, segundo a mesma fonte.
En général, les "produits locaux" ont augmenté en glissement annuel de 4,96 points alors que les prix des "marchandises importées" ont augmenté de 2,89 points, selon la même source.
No Rwanda, o Índice de Preços no Consumidor (IPC) é uma medida económica de tipo Laspeyres modificado que cobre o consumo dos lares no sentido da contabilidade nacional.
Au Rwanda, l'Indice des prix à la consommation (IPC) est une mesure économique de type Laspeyres modifié qui couvre la consommation des ménages au sens de la comptabilité nationale.
-0- PANA TWA/TBM/CJB 10dez2012
Na base mensal, o IPC diminuiu 0,4 porcento em novembro em relação ao mês de outubro de 2012, de acordo c om o .
En base mensuelle, l'IPC a diminué de 0,4 pour cent en novembre par rapport au mois d'octobre 2012.
"Esta diminuição do índice de preços no consumidor é imputável principalmente à baixa dos preços dos produtos alimentares e bebidas não alcoólicas e do aluguel, água, eletricidade, gás e outros combustiveis", prosseguiu o INSR no comunicado.
"Cette diminution de l’indice des prix à la consommation est imputable principalement à la baisse des prix des produits alimentaires et boissons non alcoolisées et du logement, eau, électricité, gaz et autres combustibles," a poursuivi l'INSR dans ce même communiqué.
De modo geral, os "produtos locais" aumentaram em deslizamento anual de 4,96 pontos enquanto os preços das "mercadorias importadas" aumentaram de 2,89 pontos, segundo a mesma fonte.
En général, les "produits locaux" ont augmenté en glissement annuel de 4,96 points alors que les prix des "marchandises importées" ont augmenté de 2,89 points, selon la même source.
No Rwanda, o Índice de Preços no Consumidor (IPC) é uma medida económica de tipo Laspeyres modificado que cobre o consumo dos lares no sentido da contabilidade nacional.
Au Rwanda, l'Indice des prix à la consommation (IPC) est une mesure économique de type Laspeyres modifié qui couvre la consommation des ménages au sens de la comptabilité nationale.
-0- PANA TWA/TBM/CJB 10dez2012
