PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Reformulação do tratamento do HIV para salvar mais crianças
Nova Iorque, Estados- Unidos (PANA) – A administração americana para alimentos e os medicamentos (US Food and Drug Administration, FDA) aprovou uma nova formulação anti-retroviral que pode ser misturada com alimentos para ajudar as crianças que vivem com o HIV a tomada do seus medicamentos vitais, anunciou o programa conjunto das Nações Unidas sobreo HIV / SIDA (ONU SIDA) e do Fundo das Naçõe Unidas pela infância Children’s Fund (UNICEF).
New York, Etats-Unis (PANA) – L'Administration américaine pour la nourriture et les médicaments (US Food and Drug Administration, FDA) a approuvé une nouvelle formulation anti-rétrovirale qui peut être mélangée à la nourriture pour faciliter aux enfants vivant avec le VIH la prise de leurs médicaments vitaux, a annoncé le programme conjoint de l'ONU pour le VIH/SIDA (ONUSIDA) et du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UN Children’s Fund (UNICEF).
O director executivo da ONUSIDA, Michel Sidibe, declarou sábado, num comunicado conjunto emitido em Nova York que as "inovações no tratamento como o aqui que substitui as drogas desagradáveis e mau gosto constituem um verdadeiro avanço, aceleram o acesso no tratamento para as crianças e manutenções em boa saúde. "
Le directeur exécutif d'ONUSIDA, Michel Sidibe, a déclaré samedi dans un communiqué conjoint publié à New York que "les innovations dans le traitement comme celui-ci qui remplace les médicaments désagréables et de mauvais goût constituent une véritable percée, accélèrent l'accès au traitement pour les enfants et les maintiennent en bonne santé".
"É inaceitável que apenas 24 por cento das crianças vivendo com o HIV têm acesso aos medicamentos anti-retrovirais", declarou - ele.
"Il est inacceptable que seuls 24 pour cent des enfants vivant avec le HIV aient accès aux médicaments anti-rétroviraux", a-t-il déclaré.
"Os produtos por um fabricante indiano de medicamentos genéricos,o Cipla sobre os comprimidos em questão contêm uma formulação anti-retroviral de lopinavir e ritonavir que podem ser misturados á comida da criança", explicou Sr. Sidibe.
"Produits par un fabricant indien de médicaments génériques, le CIPLA, les comprimés en question, contiennent une formulation anti-rétrovirale de lopinavir et de ritonavir qui peuvent être mélangés à la nourriture de l'enfant", a expliqué M. Sidibe.
"Esperamos que este medicamento va fortamente melhorar o acesso ao tratamento a mais de crianças e apoia o programas da UNICEF fundado sobre a equidade, apontando a alcançar as crianças mais desfavorecidas em todo o mundo", sublinhou a UNICEF num comunicado.
"Nous espérons que ce médicament va fortement améliorer l'accès au traitement à beaucoup plus d'enfants et appuyer le programmes de l'UNICEF fondé sur l'équité, visant à atteindre les enfants les plus défavorisés à travers le monde", a souligné l'UNICEF dans un communiqué.
-0- PANA AA/VAO/ASA/TBM/DIM/ 06 junho de 2015
New York, Etats-Unis (PANA) – L'Administration américaine pour la nourriture et les médicaments (US Food and Drug Administration, FDA) a approuvé une nouvelle formulation anti-rétrovirale qui peut être mélangée à la nourriture pour faciliter aux enfants vivant avec le VIH la prise de leurs médicaments vitaux, a annoncé le programme conjoint de l'ONU pour le VIH/SIDA (ONUSIDA) et du Fonds des Nations unies pour l'enfance (UN Children’s Fund (UNICEF).
O director executivo da ONUSIDA, Michel Sidibe, declarou sábado, num comunicado conjunto emitido em Nova York que as "inovações no tratamento como o aqui que substitui as drogas desagradáveis e mau gosto constituem um verdadeiro avanço, aceleram o acesso no tratamento para as crianças e manutenções em boa saúde. "
Le directeur exécutif d'ONUSIDA, Michel Sidibe, a déclaré samedi dans un communiqué conjoint publié à New York que "les innovations dans le traitement comme celui-ci qui remplace les médicaments désagréables et de mauvais goût constituent une véritable percée, accélèrent l'accès au traitement pour les enfants et les maintiennent en bonne santé".
"É inaceitável que apenas 24 por cento das crianças vivendo com o HIV têm acesso aos medicamentos anti-retrovirais", declarou - ele.
"Il est inacceptable que seuls 24 pour cent des enfants vivant avec le HIV aient accès aux médicaments anti-rétroviraux", a-t-il déclaré.
"Os produtos por um fabricante indiano de medicamentos genéricos,o Cipla sobre os comprimidos em questão contêm uma formulação anti-retroviral de lopinavir e ritonavir que podem ser misturados á comida da criança", explicou Sr. Sidibe.
"Produits par un fabricant indien de médicaments génériques, le CIPLA, les comprimés en question, contiennent une formulation anti-rétrovirale de lopinavir et de ritonavir qui peuvent être mélangés à la nourriture de l'enfant", a expliqué M. Sidibe.
"Esperamos que este medicamento va fortamente melhorar o acesso ao tratamento a mais de crianças e apoia o programas da UNICEF fundado sobre a equidade, apontando a alcançar as crianças mais desfavorecidas em todo o mundo", sublinhou a UNICEF num comunicado.
"Nous espérons que ce médicament va fortement améliorer l'accès au traitement à beaucoup plus d'enfants et appuyer le programmes de l'UNICEF fondé sur l'équité, visant à atteindre les enfants les plus défavorisés à travers le monde", a souligné l'UNICEF dans un communiqué.
-0- PANA AA/VAO/ASA/TBM/DIM/ 06 junho de 2015
