PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Presidentes egípcio e sudanês discutem sobre situação em África
Túnis, Tunísia (PANA) - Os Presidentes egípcio, Abdel Fattah Al-Sissi, e sudanês, Omar el-Béchir, examinaram terça-feira em Cartum a situação nos países árabes e africanos e o apoio para o reforço da cooperação entre os países africanos, nomeadamente os situados na Bacia do Nilo.
Segundo o porta-voz da Presidência egípcia, Alla Youssef, a reunião entre os dois estadistas foi baseada na importância de encontrar soluções aos conflitos que prevalecem nalguns países africanos e a continuação do processo de desenvolvimento para a realização das aspirações e esperanças dos seus povos ao progresso e ao bem-estar.
A situação e as consequências da crise líbia, os esforços comuns para a luta contra o terrorismo, a difusão do pensamento extremista na região, a importância para a coordenação e a cooperação relativamente à segurança do Mar Vermelho e a estabilidade da situação de segurança e política na região do Corno de África foram igualmente evocados pelos dois Presidentes, acrescentou Youssef.
O porta-voz egípcio afirmou que o Presidente Al-Sissi afirmou a disponibilidade total do Egito de prestar todas as formas de apoio ao Sudão para a realização de progressos, desenvolvimento e de estabilidade.
O Presidente egípcio saudou o progresso registado no processo de reforço e de desenvolvimento das relações bilaterais, nomeadamente depois da abertura recente de passagens fronteiriças, de trocas de visitas com êxitos na cimeira e a nível ministerial e técnica e finalmente preparativos em curso para a organização da comissão mista entre os dois países.
Selon le porte-parole, le Président Al-Sissi a affirmé la disponibilité totale de l'Egypte d'apporter toutes les formes de soutien au Soudan pour la réalisation davantage de progrès, de développement et de stabilité, saluant le progrès enregistré dans le processus de renforcement et de développement des relations bilatérales, notamment à la suite de l'ouverture récente de passages frontaliers, d'échange de visites réussies au sommet et au niveau ministériel et technique et enfin des préparatifs en cours pour la tenue de la commission mixte entre les deux pays.
-0- PANA AD/IN/BEH/MAR 02junho 2015
Segundo o porta-voz da Presidência egípcia, Alla Youssef, a reunião entre os dois estadistas foi baseada na importância de encontrar soluções aos conflitos que prevalecem nalguns países africanos e a continuação do processo de desenvolvimento para a realização das aspirações e esperanças dos seus povos ao progresso e ao bem-estar.
A situação e as consequências da crise líbia, os esforços comuns para a luta contra o terrorismo, a difusão do pensamento extremista na região, a importância para a coordenação e a cooperação relativamente à segurança do Mar Vermelho e a estabilidade da situação de segurança e política na região do Corno de África foram igualmente evocados pelos dois Presidentes, acrescentou Youssef.
O porta-voz egípcio afirmou que o Presidente Al-Sissi afirmou a disponibilidade total do Egito de prestar todas as formas de apoio ao Sudão para a realização de progressos, desenvolvimento e de estabilidade.
O Presidente egípcio saudou o progresso registado no processo de reforço e de desenvolvimento das relações bilaterais, nomeadamente depois da abertura recente de passagens fronteiriças, de trocas de visitas com êxitos na cimeira e a nível ministerial e técnica e finalmente preparativos em curso para a organização da comissão mista entre os dois países.
Selon le porte-parole, le Président Al-Sissi a affirmé la disponibilité totale de l'Egypte d'apporter toutes les formes de soutien au Soudan pour la réalisation davantage de progrès, de développement et de stabilité, saluant le progrès enregistré dans le processus de renforcement et de développement des relations bilatérales, notamment à la suite de l'ouverture récente de passages frontaliers, d'échange de visites réussies au sommet et au niveau ministériel et technique et enfin des préparatifs en cours pour la tenue de la commission mixte entre les deux pays.
-0- PANA AD/IN/BEH/MAR 02junho 2015
