PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Presidente ugandês visita Rwanda
Kigali, Rwanda (PANA) - O Presidente ugandês, Yoweri Kaguta Museveni, deve participar quinta-feira em Kigali nas festividades do 25 aniversário da Frente Patriótica Rwandês (FPR, partido no poder) que ele apoiou na sua guerra de libertação, soube a PANA em Kigali de fonte oficial.
Kigali, Rwanda (PANA) - Le président ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, est attendu mercredi soir à Kigali pour une visite au cours de laquelle il doit prendre part le lendemain aux cérémonies marquant le 25ème anniversaire du Front patriotique rwandais (FPR, parti au pouvoir) qu'il a soutenu dans sa guerre de libération, a appris la PANA à Kigali, de source officielle.
Esta visita permitirá ao Presidente ugandês exprimir a sua gratidão aos antigos refugiados rwandeses no Uganda tendo combatido nas fileiras da ex-rebelião ugandesa, o Movimento de Resistência Nacional (NRM) que ajudou Museveni a conquistar o poder em 1986.
Cette visite permettra au président ougandais d'exprimer sa gratitude aux anciens réfugiés rwandais en Ouganda ayant combattu dans les rangs de l'ex-rébellion ougandaise, le National resistance movement (NRM) qui a aidé M. Museveni à s'emparer du pouvoir en 1986.
Entre estes Rwandeses, antigos companheiros de armas de Museveni, há nomeadamente o defunto general-maior Fred Gisa Rwigema, morto no campo de honra, bem como o atual Presidente Paul Kagame, que era então chefe do serviço de informações militares ugandeses na época.
Parmi ces Rwandais, anciens compagnons d'armes de M. Museveni, il y a notamment feu le général-major Fred Gisa Rwigema, tombé sur le champ d'honneur, ainsi que l'actuel président Paul Kagame, qui était alors patron du service des renseignements militaires ougandais à l'époque.
Em 1990, a FPR apoiado pelo Uganda, empreendeu uma guerra de conquista do Rwanda e conquistou o poder em julho de 1994 após ter combatido o genocídio contra os Tutsis.
En 1990, le FPR, appuyé par l'Ouganda, a entrepris une guerre de conquête du Rwanda et s'est s'emparé du pouvoir en juillet 1994 après avoir stoppé le génocide contre les Tutsis.
A FPR, uma antiga rebelião baseada em 1987 por exilados rwandeses no Uganda, prepara-se para celebrar esta quinta-feira o seu 25 aniversário sob o sinal de "resiliência económica", indica-se.
Le FPR, une ancienne rébellion fondée en 1987 par des exilés rwandais en Ouganda, s'apprête à célébrer jeudi son 25ème anniversaire sous le signe de "résilience économique", indique-t-on.
-0- PANA TWA/TBM/SOC/MAR 20dezembro2012
Kigali, Rwanda (PANA) - Le président ougandais, Yoweri Kaguta Museveni, est attendu mercredi soir à Kigali pour une visite au cours de laquelle il doit prendre part le lendemain aux cérémonies marquant le 25ème anniversaire du Front patriotique rwandais (FPR, parti au pouvoir) qu'il a soutenu dans sa guerre de libération, a appris la PANA à Kigali, de source officielle.
Esta visita permitirá ao Presidente ugandês exprimir a sua gratidão aos antigos refugiados rwandeses no Uganda tendo combatido nas fileiras da ex-rebelião ugandesa, o Movimento de Resistência Nacional (NRM) que ajudou Museveni a conquistar o poder em 1986.
Cette visite permettra au président ougandais d'exprimer sa gratitude aux anciens réfugiés rwandais en Ouganda ayant combattu dans les rangs de l'ex-rébellion ougandaise, le National resistance movement (NRM) qui a aidé M. Museveni à s'emparer du pouvoir en 1986.
Entre estes Rwandeses, antigos companheiros de armas de Museveni, há nomeadamente o defunto general-maior Fred Gisa Rwigema, morto no campo de honra, bem como o atual Presidente Paul Kagame, que era então chefe do serviço de informações militares ugandeses na época.
Parmi ces Rwandais, anciens compagnons d'armes de M. Museveni, il y a notamment feu le général-major Fred Gisa Rwigema, tombé sur le champ d'honneur, ainsi que l'actuel président Paul Kagame, qui était alors patron du service des renseignements militaires ougandais à l'époque.
Em 1990, a FPR apoiado pelo Uganda, empreendeu uma guerra de conquista do Rwanda e conquistou o poder em julho de 1994 após ter combatido o genocídio contra os Tutsis.
En 1990, le FPR, appuyé par l'Ouganda, a entrepris une guerre de conquête du Rwanda et s'est s'emparé du pouvoir en juillet 1994 après avoir stoppé le génocide contre les Tutsis.
A FPR, uma antiga rebelião baseada em 1987 por exilados rwandeses no Uganda, prepara-se para celebrar esta quinta-feira o seu 25 aniversário sob o sinal de "resiliência económica", indica-se.
Le FPR, une ancienne rébellion fondée en 1987 par des exilés rwandais en Ouganda, s'apprête à célébrer jeudi son 25ème anniversaire sous le signe de "résilience économique", indique-t-on.
-0- PANA TWA/TBM/SOC/MAR 20dezembro2012
