ONU felicita ministro líbio dos Negócios Estrangeiros por formar Autoridade Executiva na Líbia
Trípoli, Líbia (PANA) - O novo enviado especial das Nações Unidas na Líbia, Jan Kubis, felicitou o ministro líbio dos Negócios Estrangeiros, Mohamed Taher Siala, pela formação do novo poder executivo, representado pela Autoridade Executiva Unificada Interina, afirmando o seu compromisso inteiro de cooperar com as autoridades líbias até à data das eleições gerais previstas para 24 de dezembro de 2021.
Tripoli, Libye (PANA) - Le nouvel Envoyé spécial de l'ONU en Libye, Jan Kubis, a félicité le ministre libyen des Affaires étrangères, Mohamed Taher Siala, pour la formation du nouveau pouvoir exécutif, incarné par l'Autorité exécutive unifiée intérimaire, affirmant son plein engagement à coopérer avec les autorités libyennes jusqu'à la date des élections générales prévues le 24 décembre.
A Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia (MANUL) anunciou, sexta-feira, a eleição de uma nova Autoridade Executiva Unificada Interina pelos membros do Fórum do Diálogo Político em Genebra, composta por Mohamed Younes al-Manfi, presidente do Conselho Presidencial, Moussa al-Koni e Abdallah Hussein al-Lafi, vices-presidentes e Abdelhamid Mohamed Dbeibah, primeiro-ministro do Governo de União Nacional
La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a annoncé, vendredi, l'élection d'une nouvelle Autorité exécutive unifiée intérimaire par les membres du Forum du dialogue politique à Genève, composée de Mohamed Younes al-Manfi président du Conseil présidentiel, Moussa al-Koni vice-président, Abdallah Hussein al-Lafi vice-président et Abdelhamid Mohamed Dbeibah Premier ministre du Gouvernement d'unité nationale.
Esta nova autoridade está encarregue de administrar a transição até às eleições gerais de 24 de dezembro de 2021.
Cette nouvelle autorité est chargée de gérer la transition jusqu'aux élections générales du 24 décembre 2021.
Estas felicitações foram exprimidas durante uma conversa telefónica, mantida domingo à noite, entre o ministro dos Negócios Estrangeiros, Mohamed Taher Siala, e o novo enviado especial das Nações Unidas junto do Secretário-Geral da ONU, Jan Kubis, indicou um comunicado publicado no site Internet do ministério.
Ces félicitations sont intervenues lors d'un entretien téléphonique, dimanche soir, entre le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Taher Siala, a reçu un appel téléphonique de M. Jan Kubis, le nouvel Envoyé de l'ONU auprès du Secrétaire général des Nations unies, a indiqué un communiqué publié sur le site Internet du ministère.
A conversa telefónia versou sobre os últimos desenvolvimentos da situação na Líbia e os resultados do diálogo político em todas as suas vias para resolver a crise líbia, precisou a mesma fonte.
La conversation téléphonique a porté sur les derniers développements de la situation en Libye et les résultats du dialogue politique dans toutes ses voies pour résoudre la crise libyenne, a précisé la même source.
As duas partes discutiram igualmente sobre as disposições necessárias para o receber e começar o seu trabalho enquanto enviado do Secretário-Geral das Nações Unidas durante a sua primeira visita à capital, Trípoli.
Les deux parties ont également discuté des dispositions nécessaires pour le recevoir et commencer son travail en tant qu'Envoyé du Secrétaire général des Nations Unies lors de sa première visite dans la capitale, Tripoli.
-0- PANA BY/JSG/FK 08fev2017
Trípoli, Líbia (PANA) - O novo enviado especial das Nações Unidas na Líbia, Jan Kubis, felicitou o ministro líbio dos Negócios Estrangeiros, Mohamed Taher Siala, pela formação do novo poder executivo, representado pela Autoridade Executiva Unificada Interina, afirmando o seu compromisso inteiro de cooperar com as autoridades líbias até à data das eleições gerais previstas para 24 de dezembro de 2021.
Tripoli, Libye (PANA) - Le nouvel Envoyé spécial de l'ONU en Libye, Jan Kubis, a félicité le ministre libyen des Affaires étrangères, Mohamed Taher Siala, pour la formation du nouveau pouvoir exécutif, incarné par l'Autorité exécutive unifiée intérimaire, affirmant son plein engagement à coopérer avec les autorités libyennes jusqu'à la date des élections générales prévues le 24 décembre.
A Missão de Apoio das Nações Unidas na Líbia (MANUL) anunciou, sexta-feira, a eleição de uma nova Autoridade Executiva Unificada Interina pelos membros do Fórum do Diálogo Político em Genebra, composta por Mohamed Younes al-Manfi, presidente do Conselho Presidencial, Moussa al-Koni e Abdallah Hussein al-Lafi, vices-presidentes e Abdelhamid Mohamed Dbeibah, primeiro-ministro do Governo de União Nacional
La Mission d'appui des Nations unies en Libye (MANUL) a annoncé, vendredi, l'élection d'une nouvelle Autorité exécutive unifiée intérimaire par les membres du Forum du dialogue politique à Genève, composée de Mohamed Younes al-Manfi président du Conseil présidentiel, Moussa al-Koni vice-président, Abdallah Hussein al-Lafi vice-président et Abdelhamid Mohamed Dbeibah Premier ministre du Gouvernement d'unité nationale.
Esta nova autoridade está encarregue de administrar a transição até às eleições gerais de 24 de dezembro de 2021.
Cette nouvelle autorité est chargée de gérer la transition jusqu'aux élections générales du 24 décembre 2021.
Estas felicitações foram exprimidas durante uma conversa telefónica, mantida domingo à noite, entre o ministro dos Negócios Estrangeiros, Mohamed Taher Siala, e o novo enviado especial das Nações Unidas junto do Secretário-Geral da ONU, Jan Kubis, indicou um comunicado publicado no site Internet do ministério.
Ces félicitations sont intervenues lors d'un entretien téléphonique, dimanche soir, entre le ministre des Affaires étrangères, Mohamed Taher Siala, a reçu un appel téléphonique de M. Jan Kubis, le nouvel Envoyé de l'ONU auprès du Secrétaire général des Nations unies, a indiqué un communiqué publié sur le site Internet du ministère.
A conversa telefónia versou sobre os últimos desenvolvimentos da situação na Líbia e os resultados do diálogo político em todas as suas vias para resolver a crise líbia, precisou a mesma fonte.
La conversation téléphonique a porté sur les derniers développements de la situation en Libye et les résultats du dialogue politique dans toutes ses voies pour résoudre la crise libyenne, a précisé la même source.
As duas partes discutiram igualmente sobre as disposições necessárias para o receber e começar o seu trabalho enquanto enviado do Secretário-Geral das Nações Unidas durante a sua primeira visita à capital, Trípoli.
Les deux parties ont également discuté des dispositions nécessaires pour le recevoir et commencer son travail en tant qu'Envoyé du Secrétaire général des Nations Unies lors de sa première visite dans la capitale, Tripoli.
-0- PANA BY/JSG/FK 08fev2017
