PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Líder juvenil do ANC comparece em Tribunal por discursos hediondos
Cidade do Cabo, África do Sul (PANA) – O líder dos jovens do partido no poder na África do Sul, o Congresso Nacional Africano (ANC), Juilius Malema, compareceu esta segunda-feira em Tribunal na sequência duma interpretação do canto « Shoot the Boer » ou « Matar o Boer », no centro duma polémica nacional.
O Tribunal da Igualdade de Joanesburgo aceitou o pedido introduzido pelo sindicato "Solidarity" e por uma estação televisiva para difundir o julgamento.
O lobby AfroForum e o Sindicato Agrícola de Transvaal da África do Sul (TAU SA) protestaram contra a retomada, em pelo menos cinco ocasiões, da canção Shoot the Boer por Malema.
Eles afirmam que as palavras são ofensivas para alguns grupos étnicos, particularmente os Afrikaners e os fazendeiros, e poderão incitar à violência ou propagar o ódio contra estas pessoas.
Eles querem que o Tribunal ordene a Malema para apresentar as suas desculpas aos grupos e indivíduos afetados.
O ANC indicou que, se as palavras em causa forem compreendidas no seu contexto histórico, elas não são « chocantes » como se pretende fazer crer.
Por outro lado, o AfriForum anuncia que ele lançará uma « campanha marketing » durante a próxima semana para mobilizar o apoio do público contra a utilização de slogans incendiários como « Shoot the Boer » e os discursos de ódio em geral, por Malema.
A campanha inclui também a distribuição de mais de um milhão de folhetos nas famílias da África do Sul, e de publicidades na televisão, na rádio e em diferentes publicações.
Mais de 75 mil pessoas já exprimiram o seu apoio à campanha « Stop Malema de AfriForum ».
Segundo o diretor-geral de AfriForum, Kallie Kriel, o apoio considerável concedido ao AfriForum é a prova de que uma grande parte do público julga que Malema deve ser chamado à razão pelas suas declarações que incitam à divisão.
-0- PANA CU/SEG/NFB/TBM/FK/IZ 11abril2011
O Tribunal da Igualdade de Joanesburgo aceitou o pedido introduzido pelo sindicato "Solidarity" e por uma estação televisiva para difundir o julgamento.
O lobby AfroForum e o Sindicato Agrícola de Transvaal da África do Sul (TAU SA) protestaram contra a retomada, em pelo menos cinco ocasiões, da canção Shoot the Boer por Malema.
Eles afirmam que as palavras são ofensivas para alguns grupos étnicos, particularmente os Afrikaners e os fazendeiros, e poderão incitar à violência ou propagar o ódio contra estas pessoas.
Eles querem que o Tribunal ordene a Malema para apresentar as suas desculpas aos grupos e indivíduos afetados.
O ANC indicou que, se as palavras em causa forem compreendidas no seu contexto histórico, elas não são « chocantes » como se pretende fazer crer.
Por outro lado, o AfriForum anuncia que ele lançará uma « campanha marketing » durante a próxima semana para mobilizar o apoio do público contra a utilização de slogans incendiários como « Shoot the Boer » e os discursos de ódio em geral, por Malema.
A campanha inclui também a distribuição de mais de um milhão de folhetos nas famílias da África do Sul, e de publicidades na televisão, na rádio e em diferentes publicações.
Mais de 75 mil pessoas já exprimiram o seu apoio à campanha « Stop Malema de AfriForum ».
Segundo o diretor-geral de AfriForum, Kallie Kriel, o apoio considerável concedido ao AfriForum é a prova de que uma grande parte do público julga que Malema deve ser chamado à razão pelas suas declarações que incitam à divisão.
-0- PANA CU/SEG/NFB/TBM/FK/IZ 11abril2011
