Líbia saúda papel de Espanha no seio da UE a seu favor
Trípoli, Líbia (PANA) - O Presidente do Conselho Presidencial da Líbia, Mohamed al-Manfi, saudou o papel da Espanha na União Europeia em relação à Líbia, qualificando-o de "positivo", ao receber na noite de quinta-feira em Trípoli, o primeiro-ministro espanhol, Pedro Sanchez, depois da visita à Líbia.
Tripoli, Libye (PANA) - Le président du Conseil présidentiel libyen, Mohamed al-Manfi, a salué le rôle de l'Espagne au sein de l'Union européenne vis-à-vis de la Libye, le qualifiant de "positif", en recevant jeudi soir à Tripoli, le Premier ministre espagnol, Pedro Sanchez, à l'issue d'une visite en Libye.
O Presidente do Conselho da Líbia saudou o regresso das atividades da Embaixada de Espanha em Trípoli, sublinhando que esta “exprime a vontade política das duas partes, para uma maior cooperação e trabalho conjunto entre os dois países para servir objectivos comuns em vários domínios, ", disse um comunicado oficial da Líbia.
Le président du Conseil libyen s'est félicité du retour des activités de l'ambassade d'Espagne à Tripoli, soulignant que cela "exprime la volonté politique des deux parties, pour plus de coopération et de travail conjoint entre les deux pays pour servir des objectifs communs dans divers domaines", indique un communiqué officiel libyen.
Segundo a mesma fonte, Al-Manfi e o primeiro-ministro espanhol discutiram as relações económicas entre os dois países e os meios de as reforçar.
Selon la même source, M. al-Manfi et le Premier ministre espagnol ont évoqué les relations économiques entre les deux pays et les moyens de les renforcer.
O primeiro-ministro espanhol, que chegou a Trípoli na quinta-feira à frente de uma delegação de alto nível, encontrou-se também com o seu homólogo líbio, Abdelhamid al-Dbaiba.
Le Premier ministre espagnol, qui est arrivé à Tripoli jeudi à la tête d'une délégation de haut niveau, s'est également entretenu avec son homologue libyen, Abdelhamid al-Dbaiba.
Acordos e memorandos de entendimento foram assinados entre a Líbia e a Espanha sobre preços alfandegários e consultas políticas
Des accords et protocoles d'accords ont été signés entre la Libye et l'Espagne portant sur la tarification douanière et la concertation politique.
-0- PANA BY/JSG/SOC/MAR 04junho2021
