PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
IGAD convoca reunião para apoiar negociações de paz no Sudão do Sul
Addis Abeba, Etiópia (PANA) - Os dirigentes da África Oriental vão reunir o Presidente sul-sudanês, Salva Kiir, e o chefe rebelde Riek Machar, ssta
-terça-feira, para apoiar as negociações de paz visando pôr termo aos combates no Sudão do Sul, soube a PANA de fonte oficial.
Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - Les dirigeants d'Afrique de l'Est vont rencontrer le président sud-soudanais Salva Kiir et le chef rebelle Riek Machar, mardi, pour soutenir les pourparlers de paix visant à mettre fin aux combats au Soudan du Sud, a appris la PANA de source officielle.
O chefe dos rebeldes do Sudão do Sul que se deslocou recentemente em Nairobi (no Quénia) com vista a reuniões com o Presidente queniano Uhuru Kenyatta, já está em Addis Abeba para negociações.
Le chef des rebelles du Soudan du Sud qui s'est récemment rendu à Nairobi pour des entretiens avec le président kenyan, Uhuru Kenyatta, est déjà à Addis-Abeba en vue des pourparlers.
O Presidente Kiir deverá participar na Cimeira com o chefe rebelde.
Le président Kiir devrait participer au sommet aux côtés du chef rebelle.
"Desta vez, não vão reunir-se sós com o primeiro-ministro da Etiópia . Eles (Kiir e Machar) serão acompanhados durante as suas consultas por outros dirigentes", declarou Hussein Mar Nyuot, um porta-voz do campo de Machar.
"Cette fois, ils ne vont pas du tout rencontrer le Premier ministre de l'Ethiopie seuls. Ils (Kiir et Machar) seront accompagnés lors de leurs consultations par d'autres dirigeants", a déclaré M. Hussein Mar Nyuot, un porte-parole du camp de Machar.
"Será a primeira reunião desde a assinatura do acordo de 9 de maio. Ainda não conhecemos a agenda, mas é uma reunião para fazer mudar as coisas no Sudão do Sul", declarou Mar Nyuot à PANA.
"Ce sera la première réunion depuis la signature de l'accord du 9 mai. Nous ne connaissons pas encore l'ordre du jour, mais c'est une réunion pour faire bouger les choses au Soudan du Sud", a déclaré Mar Nyuot à la PANA.
A Cimeira da Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento (Intergovernmental Authority on Development, IGAD) vai igualmente examinar as recomendações dum relatório preliminar que será apresentado à Cimeira da União Africana em Malabo, na Guiné Equatorial, indicou uma fonte.
-0- PANA AO/VAO/ASA/TBM/MAR 09junho2014
-terça-feira, para apoiar as negociações de paz visando pôr termo aos combates no Sudão do Sul, soube a PANA de fonte oficial.
Addis-Abeba, Ethiopie (PANA) - Les dirigeants d'Afrique de l'Est vont rencontrer le président sud-soudanais Salva Kiir et le chef rebelle Riek Machar, mardi, pour soutenir les pourparlers de paix visant à mettre fin aux combats au Soudan du Sud, a appris la PANA de source officielle.
O chefe dos rebeldes do Sudão do Sul que se deslocou recentemente em Nairobi (no Quénia) com vista a reuniões com o Presidente queniano Uhuru Kenyatta, já está em Addis Abeba para negociações.
Le chef des rebelles du Soudan du Sud qui s'est récemment rendu à Nairobi pour des entretiens avec le président kenyan, Uhuru Kenyatta, est déjà à Addis-Abeba en vue des pourparlers.
O Presidente Kiir deverá participar na Cimeira com o chefe rebelde.
Le président Kiir devrait participer au sommet aux côtés du chef rebelle.
"Desta vez, não vão reunir-se sós com o primeiro-ministro da Etiópia . Eles (Kiir e Machar) serão acompanhados durante as suas consultas por outros dirigentes", declarou Hussein Mar Nyuot, um porta-voz do campo de Machar.
"Cette fois, ils ne vont pas du tout rencontrer le Premier ministre de l'Ethiopie seuls. Ils (Kiir et Machar) seront accompagnés lors de leurs consultations par d'autres dirigeants", a déclaré M. Hussein Mar Nyuot, un porte-parole du camp de Machar.
"Será a primeira reunião desde a assinatura do acordo de 9 de maio. Ainda não conhecemos a agenda, mas é uma reunião para fazer mudar as coisas no Sudão do Sul", declarou Mar Nyuot à PANA.
"Ce sera la première réunion depuis la signature de l'accord du 9 mai. Nous ne connaissons pas encore l'ordre du jour, mais c'est une réunion pour faire bouger les choses au Soudan du Sud", a déclaré Mar Nyuot à la PANA.
A Cimeira da Autoridade Intergovernamental para o Desenvolvimento (Intergovernmental Authority on Development, IGAD) vai igualmente examinar as recomendações dum relatório preliminar que será apresentado à Cimeira da União Africana em Malabo, na Guiné Equatorial, indicou uma fonte.
-0- PANA AO/VAO/ASA/TBM/MAR 09junho2014
