PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
França forma polícias líbios
Tripoli, Líbia (PANA) – As autoridades francesas anunciaram que elas iniciarão nas próximas semanas a formação de unidades da Polícia líbias, noticiou esta quarta-feira a imprensa local.
Tripoli, Libye (PANA) - Les autorités françaises ont annoncé qu'elles entameront dans les prochaines semaines la formation d'unités de police libyennes, rapporte mercredi des médias locaux.
França decidiu em fevereiro de 2013 formar numa primeira fase mil polícias líbios na luta anti-terrorista e mil 500 outros numa segunda fase, lembre-se.
La France avait convenu en février 2013 de former dans un premier temps 1000 policiers libyens sur la lutte anti-terroriste et 1500 autres dans une seconde phase, rappelle-t-on.
« Vamos iniciar esta formação », anunciou o porta-voz do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros, Romain Nadal, citado pelo jornal al-Wassat, acrescentando « nós estamos a examinar os pedidos adicionais apresentados pelos líbios e isto demorará várias semanas ».
"Nous allons débuter cette formation", a annoncé le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, Romain Nadal ,cité par le journal al-Wassat, ajoutant "nous examinons les demandes additionnelles présentées par les Libyens et cela prendra des semaines".
Por outro lado, responsáveis franceses precisaram que o adiamento da formação que devia iniciar-se em março último explicava-se pelo facto de que Tripoli não deu as garantias financeiras para cobrir os custos da sua missão.
Par ailleurs, des responsables français ont précisé que le report de la formation qui devait débuter en mars s'expliquait par le fait que Tripoli n'avait pas apporté les garanties financières pour couvrir les coûts de leur mission.
Vários países dos quais a Itália, os Estados Unidos, a Turquia e França, decidiram garantir a formação de unidades do Exército e da Polícia líbios para ajudar este país da África do Norte a reconstruir os seus órgãos de segurança.
Plusieurs pays, l'Italie , les Etats-Unis, la Turquie et la France, ont décidé de prendre en charge la formation d'unités de l'armée et de la police libyennes pour aider ce pays d'Afrique du Nord à reconstruire ses organes de sécurité.
Países vizinhos, tais como a Argélia, a Tunísia, Marrocos e o Sudão, contribuem eles também para os esforços das autoridades líbias para formar órgãos de segurança.
Des pays voisins, tels que l'Algérie, la Tunisie, le Maroc et le Soudan, contribuent eux aussi aux efforts des autorités libyennes pour former des organes de sécurité.
-0- PANA BY/JSG/FK 14maio2014
Tripoli, Libye (PANA) - Les autorités françaises ont annoncé qu'elles entameront dans les prochaines semaines la formation d'unités de police libyennes, rapporte mercredi des médias locaux.
França decidiu em fevereiro de 2013 formar numa primeira fase mil polícias líbios na luta anti-terrorista e mil 500 outros numa segunda fase, lembre-se.
La France avait convenu en février 2013 de former dans un premier temps 1000 policiers libyens sur la lutte anti-terroriste et 1500 autres dans une seconde phase, rappelle-t-on.
« Vamos iniciar esta formação », anunciou o porta-voz do Ministério francês dos Negócios Estrangeiros, Romain Nadal, citado pelo jornal al-Wassat, acrescentando « nós estamos a examinar os pedidos adicionais apresentados pelos líbios e isto demorará várias semanas ».
"Nous allons débuter cette formation", a annoncé le porte-parole du ministère français des Affaires étrangères, Romain Nadal ,cité par le journal al-Wassat, ajoutant "nous examinons les demandes additionnelles présentées par les Libyens et cela prendra des semaines".
Por outro lado, responsáveis franceses precisaram que o adiamento da formação que devia iniciar-se em março último explicava-se pelo facto de que Tripoli não deu as garantias financeiras para cobrir os custos da sua missão.
Par ailleurs, des responsables français ont précisé que le report de la formation qui devait débuter en mars s'expliquait par le fait que Tripoli n'avait pas apporté les garanties financières pour couvrir les coûts de leur mission.
Vários países dos quais a Itália, os Estados Unidos, a Turquia e França, decidiram garantir a formação de unidades do Exército e da Polícia líbios para ajudar este país da África do Norte a reconstruir os seus órgãos de segurança.
Plusieurs pays, l'Italie , les Etats-Unis, la Turquie et la France, ont décidé de prendre en charge la formation d'unités de l'armée et de la police libyennes pour aider ce pays d'Afrique du Nord à reconstruire ses organes de sécurité.
Países vizinhos, tais como a Argélia, a Tunísia, Marrocos e o Sudão, contribuem eles também para os esforços das autoridades líbias para formar órgãos de segurança.
Des pays voisins, tels que l'Algérie, la Tunisie, le Maroc et le Soudan, contribuent eux aussi aux efforts des autorités libyennes pour former des organes de sécurité.
-0- PANA BY/JSG/FK 14maio2014
