Dez pessoas morrem em acidente de viação no centro do Mali
Bamako, Mali (PANA) - Dez pessoas morreram e outras vinte ficaram feridas num acidente de viação na quarta-feira por volta das 23h perto da aldeia de Sibougou, no círculo de San, a cerca de 400 quilómetros de Bamako, no centro de Mali, informou esta sexta-feira, a Agência de Notícias do Mali (AMAP).
Bamako, Mali (PANA) - Dix personnes ont trouvé la mort et vingt autres ont été blessées dans un accident de la route survenu, mercredi, aux environs de 23 heures, près du village de Sibougou , dans le cercle de San, à environ 400 km de Bamako, dans le centre du Mali, rapporte ce vendredi, l'Agence malienne de presse (AMAP).
Danos materiais muito significativos e cerca de vinte ovelhas mortas foram registados de acordo com a mesma fonte.
Des dégâts matériels très importants et une vingtaine de moutons tués ont été enregistrés selon la même source.
O acidente ocorreu entre um ônibus de uma empresa de transporte público e um caminhão que transportava gado.
L'accident est survenu entre un car d’une compagnie de transport en commun et un camion transportant du bétail.
Os dois veículos, viajando na direção oposta, colidiram enquanto se cruzavam.
Les deux véhicules, circulant en sens inverse, sont entrés en collision alors qu’ils se croisaient.
De acordo com informações recolhidas e obtidas no local, este acidente deveu-se ao excesso de velocidade e à falta de cumprimento das regras elementares de circulação rodoviária por parte do condutor do autocarro, que morreu instantaneamente.
Selon des informations recueillies et recoupées sur place, cet accident serait dû à l’excès de vitesse et à l’inobservation des règles élémentaires de la circulation routière par le conducteur du car, qui est décédé sur le coup.
Os elementos da Comissariado de Polícia de San Town compareceram ao local para investigação.
Les éléments du commissariat de police de la ville de San se sont rendus sur les lieux aux fins de constatation.
Informadas, as autoridades administrativas e políticas de San dirigiram-se imediatamente ao local do acidente e ao posto de saúde de San para exprimir a sua compaixão às vítimas e às suas famílias.
Informées, les autorités administratives et politiques de San se sont, aussitôt, rendues sur les lieux de l’accident et au centre de santé de San pour exprimer leur compassion aux victimes et à leurs familles.
-0- PANA GT/JSG/MAR 25dez2020
