Cabo Verde põe fim à tradução da sua designação oficial

Nova Iorque, Estados Unidos (PANA) - A missão permanente cabo-verdiana nas Nações Unidas anunciou que o Governo de Cabo Verde decidiu manter a designação oficial de "República de Cabo Verde" em todas as correspondências oficiais, pondo fim à sua tradução em línguas estrangeiras.

Numa carta endereçada aos países-membros da ONU e ao Secretário-Geral da organização, o representante permamente de Cabo Verde, António Pedro Monteiro Lima, revela que, doravante, o nome oficial de "Cabo Verde" será o mesmo em todas as línguas oficiais no seio da ONU.

Segundo ele, a denominação "Cabo Verde" não deverá ser objeto de tradução nas outras línguas, sublinhando que a designação completa em inglês deverá ser "Republic of Cabo Verde" e "République de Cabo Verde" em francês.

-0- PANA AA/VAO/ASA/AAS/MAR/IZ 31oct2013