PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
BADEA financia projetos de infraestruturas rodoviárias nas ilhas Maurícias e na Zâmbia
Dakar, Senegal (PANA) - O Banco Árabe para o Desenvolvimento Económico de África (BADEA) concedeu segunda-feira às ilhas Maurícias e à Zâmbia dois empréstimos dum montante total de 17,40 milhões de dólares americanos para o financiamento de projetos de desenvolviemnto no setor das infraestrutruas rodoviárias e da educação, indica um comunicado do Banco recebido terça-feira pela PANA.
Dakar, Sénégal (PANA) - La Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA) a accordé lundi à l'Ile Maurice et à la Zambie deux prêts d'un montant total de 17,40 millions de dollars pour le financement de projets de développement dans le secteur des infrastructures routières et de l'éducation, indique un communiqué de la banque reçu mardi par la PANA.
Para as ilhas Maurícias, trata-se dum empréstimo de 12 milhões de dólares americanos para financiar o Projeto de Melhoria da Estrada "Providence Flacq" que se inscreve no quadro das prioridades do setor dos transportes neste país.
Pour l'Ile Maurice, il s'agit d'un prêt de 12 millions de dollars pour financer le Projet d’amélioration de la route "Providence - flacq" qui s’inscrit dans le cadre des priorités du secteur des transports dans ce pays.
Uma vez realizada, esta estrada permitirá desencravar a zona do projeto, facilitar a deslocação da população e mercadorias e reduzir os custos do transporte, indica o comunicado.
Une fois réalisée, cette route permettra de désenclaver la zone du projet, de faciliter le déplacement de la population et des marchandises et de réduire les coûts du transport, indique le communiqué.
Ela permitirá, igualmente, desenvolvimento as atividades económicas e turísticas a nível da zona e facilitar o acesso às diferentes infraestruturas de serviço.
Elle permettra, également, de développer les activités économiques et touristiques au niveau de la zone et de faciliter l’accès aux différentes infrastructures de service.
O volume dos engajamentos do BADEA a favor das ilhas Maurícias, incluindo o montante deste empréstimo estima-se em 128 milhões de dólares americanos, lembra o comunicado.
Le volume des engagements de la BADEA en faveur de de Maurice, y compris le montant de ce prêt, s'élève à 128 millions de dollars, rappelle le communiqué.
Relativamente à Zâmbia, o empréstimo estima-se em 5,40 milhões de dólares americanos com vista a contribuir para o financiamento do projeto de construção da universidade "Sesheke" das Matemáticas e Ciências.
Pour ce qui concerne la Zambie, le prêt s'élève à 5,40 millions de dollars pour contribuer au financement du projet de construction de l’université "Sesheke" des Mathématiques et des Sciences.
Segundo o comunicado, o projeto tem por objetivo aumentar o número de professores em matemáticas e ciências formados anualmente para responder às necessidades do ensino secundário.
Selon le communiqué, le projet a pour but d’augmenter le nombre des enseignants en mathématiques et en sciences formés chaque année pour répondre aux besoins de l’enseignement secondaire.
Este empréstimo leva o volume dos engajamentos do BADEA a favor da Zâmbia a 116 milhões de dólares americanos.
Ce prêt porte le volume des engagements de la BADEA en faveur de la Zambie à 116 millions de dollars.
-0- PANA CP/JSG/MAR 18dez2012
Dakar, Sénégal (PANA) - La Banque arabe pour le développement économique de l'Afrique (BADEA) a accordé lundi à l'Ile Maurice et à la Zambie deux prêts d'un montant total de 17,40 millions de dollars pour le financement de projets de développement dans le secteur des infrastructures routières et de l'éducation, indique un communiqué de la banque reçu mardi par la PANA.
Para as ilhas Maurícias, trata-se dum empréstimo de 12 milhões de dólares americanos para financiar o Projeto de Melhoria da Estrada "Providence Flacq" que se inscreve no quadro das prioridades do setor dos transportes neste país.
Pour l'Ile Maurice, il s'agit d'un prêt de 12 millions de dollars pour financer le Projet d’amélioration de la route "Providence - flacq" qui s’inscrit dans le cadre des priorités du secteur des transports dans ce pays.
Uma vez realizada, esta estrada permitirá desencravar a zona do projeto, facilitar a deslocação da população e mercadorias e reduzir os custos do transporte, indica o comunicado.
Une fois réalisée, cette route permettra de désenclaver la zone du projet, de faciliter le déplacement de la population et des marchandises et de réduire les coûts du transport, indique le communiqué.
Ela permitirá, igualmente, desenvolvimento as atividades económicas e turísticas a nível da zona e facilitar o acesso às diferentes infraestruturas de serviço.
Elle permettra, également, de développer les activités économiques et touristiques au niveau de la zone et de faciliter l’accès aux différentes infrastructures de service.
O volume dos engajamentos do BADEA a favor das ilhas Maurícias, incluindo o montante deste empréstimo estima-se em 128 milhões de dólares americanos, lembra o comunicado.
Le volume des engagements de la BADEA en faveur de de Maurice, y compris le montant de ce prêt, s'élève à 128 millions de dollars, rappelle le communiqué.
Relativamente à Zâmbia, o empréstimo estima-se em 5,40 milhões de dólares americanos com vista a contribuir para o financiamento do projeto de construção da universidade "Sesheke" das Matemáticas e Ciências.
Pour ce qui concerne la Zambie, le prêt s'élève à 5,40 millions de dollars pour contribuer au financement du projet de construction de l’université "Sesheke" des Mathématiques et des Sciences.
Segundo o comunicado, o projeto tem por objetivo aumentar o número de professores em matemáticas e ciências formados anualmente para responder às necessidades do ensino secundário.
Selon le communiqué, le projet a pour but d’augmenter le nombre des enseignants en mathématiques et en sciences formés chaque année pour répondre aux besoins de l’enseignement secondaire.
Este empréstimo leva o volume dos engajamentos do BADEA a favor da Zâmbia a 116 milhões de dólares americanos.
Ce prêt porte le volume des engagements de la BADEA en faveur de la Zambie à 116 millions de dollars.
-0- PANA CP/JSG/MAR 18dez2012
