PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
312 peregrinos malianos mortos em peregrinação de 2015 à Meca
Bamako, Mali (PANA) – O Mali registou, no total 312 mortes das quais 26 do setor governamental durante a tragédia de Mina, na Árabia Saudita, indicou, quarta-feira última, o ministro maliano dos Assuntos Religiosos e Culto, Thierno Amasou Hass Diallo.
Bamako, Mali (PANA) - Le Mali a enregistré, au total, 312 décès dont 26 de la filière gouvernementale lors du drame de Mina, en Arabie Saoudite, a indiqué, mercredi, le ministre malien des Affaires religieuses et du Culte, Thierno Amasou Hass Diallo.
Diallo fez esta declaração diante dos deputados malianos durante uma sessão plenária de interpelação dos membros do Governo sobre as « questões de atualidade ».
M. Diallo a fait cette déclaration devant les députés maliens au cours d’une séance plénière d’interpellation des membres du gouvernement sur les «questions d’actualité».
Segundo o governante maliano, além das mortes, houve também 34 desaparecidos e dois feridos do setor privado atualmente na Árabia Saudita.
Selon le ministre, outre les décès, il y a aussi 34 disparus et deux blessés de la filière privée actuellement en Arabie Saoudite.
Desde 1960, ano de ascensão do Mali à independência, sublinhou Diallo, nenhum peregrino foi alojado num hotel tão bem dotado que os da peregrinação (Hadj) de 2015, antes de afimar que há 53 anos que a peregrinação nunca foi objeto duma reforma aprofundada do seu dispositivo organizacional.
Depuis 1960, année d’accession du Mali à l’indépendance, a souligné M. Diallo, aucun pèlerin n’a été hébergé dans un hôtel aussi bien doté que ceux du Hadj 2015, avant d’affirmer que cela fait 53 ans que le pèlerinage n’a jamais fait l’objet d’une réforme approfondie de son dispositif organisationnel.
Sobre o balanço do empurrão de Mina, o responsável maliano observou que não é o Mali sozinho que foi afetado e que não é preciso sobretudo atacar a Árabia e as suas autoridades.
Sur le bilan de la bousculade de Mina, le ministre a fait remarquer que ce n’est pas le Mali seul qui a été touché et qu’il ne faut surtout pas s’en prendre à l’Arabie Saoudite et à ses autorités.
O ministro foi interpelado pelos deputados sobre a melhoria das condições da Hadj, o seu custo e as condições de alojamento dos peregrinos malianos. Esteve igualmente questão da instalação duma comissão que vai esclarecer sobre o empurrão de Mina.
Le ministre a été interpellé par les députés sur l’amélioration des conditions du hadj, son coût et les conditions d’hébergement des pèlerins maliens. il a été également question de la mise en place d’une commission qui va faire la lumière sur la bousculade de Mina.
Um total de nove mil peregrinos malianos efetuaram o deslocamento à Árabia Saudita para a Hadj de 2015 dos quais mil 500 peregrinos para o setor governamental e sete mil 500 para o setor privado. O Estado gere a assistência dos peregrinos em colaboração com as agências de viagem privadas que são colocadas sob a tutela do Ministério da Cultura, Artesanato e Turismo.
Un total de 9.000 pèlerins maliens ont effectué le déplacement de l'Arabie Saoudite pour le hadj 2015 dont 1.500 pèlerins pour la filière gouvernementale et 7.500 pour la filière privée. L’Etat gère la prise en charge des pèlerins de concert avec les agences de voyage privées qui sont placées sous la tutelle du ministère de la Culture, de l’Artisanat et du Tourisme.
-0- PANA GT/IS/IBA/FK 17dez2015
Bamako, Mali (PANA) - Le Mali a enregistré, au total, 312 décès dont 26 de la filière gouvernementale lors du drame de Mina, en Arabie Saoudite, a indiqué, mercredi, le ministre malien des Affaires religieuses et du Culte, Thierno Amasou Hass Diallo.
Diallo fez esta declaração diante dos deputados malianos durante uma sessão plenária de interpelação dos membros do Governo sobre as « questões de atualidade ».
M. Diallo a fait cette déclaration devant les députés maliens au cours d’une séance plénière d’interpellation des membres du gouvernement sur les «questions d’actualité».
Segundo o governante maliano, além das mortes, houve também 34 desaparecidos e dois feridos do setor privado atualmente na Árabia Saudita.
Selon le ministre, outre les décès, il y a aussi 34 disparus et deux blessés de la filière privée actuellement en Arabie Saoudite.
Desde 1960, ano de ascensão do Mali à independência, sublinhou Diallo, nenhum peregrino foi alojado num hotel tão bem dotado que os da peregrinação (Hadj) de 2015, antes de afimar que há 53 anos que a peregrinação nunca foi objeto duma reforma aprofundada do seu dispositivo organizacional.
Depuis 1960, année d’accession du Mali à l’indépendance, a souligné M. Diallo, aucun pèlerin n’a été hébergé dans un hôtel aussi bien doté que ceux du Hadj 2015, avant d’affirmer que cela fait 53 ans que le pèlerinage n’a jamais fait l’objet d’une réforme approfondie de son dispositif organisationnel.
Sobre o balanço do empurrão de Mina, o responsável maliano observou que não é o Mali sozinho que foi afetado e que não é preciso sobretudo atacar a Árabia e as suas autoridades.
Sur le bilan de la bousculade de Mina, le ministre a fait remarquer que ce n’est pas le Mali seul qui a été touché et qu’il ne faut surtout pas s’en prendre à l’Arabie Saoudite et à ses autorités.
O ministro foi interpelado pelos deputados sobre a melhoria das condições da Hadj, o seu custo e as condições de alojamento dos peregrinos malianos. Esteve igualmente questão da instalação duma comissão que vai esclarecer sobre o empurrão de Mina.
Le ministre a été interpellé par les députés sur l’amélioration des conditions du hadj, son coût et les conditions d’hébergement des pèlerins maliens. il a été également question de la mise en place d’une commission qui va faire la lumière sur la bousculade de Mina.
Um total de nove mil peregrinos malianos efetuaram o deslocamento à Árabia Saudita para a Hadj de 2015 dos quais mil 500 peregrinos para o setor governamental e sete mil 500 para o setor privado. O Estado gere a assistência dos peregrinos em colaboração com as agências de viagem privadas que são colocadas sob a tutela do Ministério da Cultura, Artesanato e Turismo.
Un total de 9.000 pèlerins maliens ont effectué le déplacement de l'Arabie Saoudite pour le hadj 2015 dont 1.500 pèlerins pour la filière gouvernementale et 7.500 pour la filière privée. L’Etat gère la prise en charge des pèlerins de concert avec les agences de voyage privées qui sont placées sous la tutelle du ministère de la Culture, de l’Artisanat et du Tourisme.
-0- PANA GT/IS/IBA/FK 17dez2015
