PANAPRESS
Agência Panafricana de Notícias
Congo acolhe Campeonato Africano de Boxe
Brazzaville, Congo (PANA) - O Campeonato Africano de Boxe realiza-se em Brazzaville, soube a PANA sexta-feira junto do Ministério congolês dos Desportos e Educação Física.
Mais de 350 pugilistas de trinta países africanos participam nesta competição qualificativo para o Mundial a ter lugar este ano na Alemanha, de acordo com a mesma fonte.
Durante uma conferência de imprensa, na véspera desta competição, o diretor executivo da Confederação Africana de Boxe, Joseph Mullet, o presidente da Federação Congolesa da modalidade, Richard Mouambouna, e o diretor-geral dos Desportos do Congo, Brice Lepébe, indicaram que 'todas as condições estão criada para que o encontro de Brazzaville decorra em sem sobresaltos".
Au cours d’une conférence de presse à la veille de cette compétition, le directeur exécutif de la Confédération africaine de boxe, Joseph Mullet, le président de la Fédération congolaise de la discipline, Richard Mouambouna, et le directeur général des Sports du Congo, Brice Lépébé, ont indiqué que ‘’toutes les conditions étaient prises pour que le rendez-vous de Brazzaville se déroule dans de bonnes conditions’’.
Os combates vão disputar-se no ginásio Nicole Oba, no subúrbio norte da capital, enquanto os dois rings do Palácio dos Desportos no Complexo Desportivo da Concórdia de Kintelé, subúrbio norte de Brazzaville, permitirão aos atletas treinar-se durante a competição, disse Lépébé.
Les combats se disputeront au gymnase Nicole Oba, au quartier nord de la capitale, tandis que les deux rings du Palais des sports au complexe sportif de la Concorde de Kintélé, banlieue nord de Brazzaville, permettront aux athlètes de s’entraîner tout au long de la compétition, a dit Lépébé.
Além disso, evocando a preparação da equipa nacional, os diabos vermelhos, o Presidente da Federação do Congo afirmou que 12 boxistas foram retidos para a competição, de que dez em versão masculina e dois em versão feminina.
Par ailleurs, évoquant la préparation de l’équipe nationale, Les diables-rouges, le président de la Fédération du Congo a affirmé que 12 boxeurs ont été retenus pour la compétition, dont dix en version masculine et deux en version féminine.
"Há uma preparação rigorosa em primeiro a nível dos clubes depois das ligas antes que os atletas não sejam retidos pela federação", disse Mouambouna, sublinhando que os pujilistas congoleses estão prontos para reforçar o nível e a notoriedade da boxe congolesa nesta competição continental.
‘’Il y a une préparation rigoureuse d’abord au niveau des clubs puis des ligues avant que les athlètes ne soient retenus au niveau de la fédération’’, a dit Mouambouna, soulignant que les boxeurs congolais sont prêts à rehausser le niveau et la notoriété de la boxe congolaise dans cette compétition continentale.
2017 é dito "ano da boxe africana", declarou Muller, precisando que é em Brazzaville que os 40 boxistas africanos esperados no Mundial na Alemanha vão validar a sua qualificação;
L’année 2017 est dite ‘’année de la boxe africaine’’, a déclaré Muller, précisant que c’est à Brazzaville que les 40 boxeurs africains attendus au mondial en Allemagne vont valider leurs tickets.
-0- PANA MB/BEH/SOC/MAR 17junho2017
Mais de 350 pugilistas de trinta países africanos participam nesta competição qualificativo para o Mundial a ter lugar este ano na Alemanha, de acordo com a mesma fonte.
Durante uma conferência de imprensa, na véspera desta competição, o diretor executivo da Confederação Africana de Boxe, Joseph Mullet, o presidente da Federação Congolesa da modalidade, Richard Mouambouna, e o diretor-geral dos Desportos do Congo, Brice Lepébe, indicaram que 'todas as condições estão criada para que o encontro de Brazzaville decorra em sem sobresaltos".
Au cours d’une conférence de presse à la veille de cette compétition, le directeur exécutif de la Confédération africaine de boxe, Joseph Mullet, le président de la Fédération congolaise de la discipline, Richard Mouambouna, et le directeur général des Sports du Congo, Brice Lépébé, ont indiqué que ‘’toutes les conditions étaient prises pour que le rendez-vous de Brazzaville se déroule dans de bonnes conditions’’.
Os combates vão disputar-se no ginásio Nicole Oba, no subúrbio norte da capital, enquanto os dois rings do Palácio dos Desportos no Complexo Desportivo da Concórdia de Kintelé, subúrbio norte de Brazzaville, permitirão aos atletas treinar-se durante a competição, disse Lépébé.
Les combats se disputeront au gymnase Nicole Oba, au quartier nord de la capitale, tandis que les deux rings du Palais des sports au complexe sportif de la Concorde de Kintélé, banlieue nord de Brazzaville, permettront aux athlètes de s’entraîner tout au long de la compétition, a dit Lépébé.
Além disso, evocando a preparação da equipa nacional, os diabos vermelhos, o Presidente da Federação do Congo afirmou que 12 boxistas foram retidos para a competição, de que dez em versão masculina e dois em versão feminina.
Par ailleurs, évoquant la préparation de l’équipe nationale, Les diables-rouges, le président de la Fédération du Congo a affirmé que 12 boxeurs ont été retenus pour la compétition, dont dix en version masculine et deux en version féminine.
"Há uma preparação rigorosa em primeiro a nível dos clubes depois das ligas antes que os atletas não sejam retidos pela federação", disse Mouambouna, sublinhando que os pujilistas congoleses estão prontos para reforçar o nível e a notoriedade da boxe congolesa nesta competição continental.
‘’Il y a une préparation rigoureuse d’abord au niveau des clubs puis des ligues avant que les athlètes ne soient retenus au niveau de la fédération’’, a dit Mouambouna, soulignant que les boxeurs congolais sont prêts à rehausser le niveau et la notoriété de la boxe congolaise dans cette compétition continentale.
2017 é dito "ano da boxe africana", declarou Muller, precisando que é em Brazzaville que os 40 boxistas africanos esperados no Mundial na Alemanha vão validar a sua qualificação;
L’année 2017 est dite ‘’année de la boxe africaine’’, a déclaré Muller, précisant que c’est à Brazzaville que les 40 boxeurs africains attendus au mondial en Allemagne vont valider leurs tickets.
-0- PANA MB/BEH/SOC/MAR 17junho2017
